Değerli Dostlarım,
Çin’deki Korona virüs salgını sonrası, “kedilerde yaygın olarak görülen Korona virüsü’nün de insanlara geçtiği” yöündeki yanlış bilgilendirme yayılmaya başlayınca, FIP konusunda önemli araştırmalar yapan uluslararası bir kuruluş olan LUCA FUND for FIP RESEARH, Çin’den yayılan Koronavirüs ile kedi korona virüsünün karıştırılmaması gerektiğini açıklayan bir mesaj yayımlamıştır. Endişeleri gidermek amacıyla, mesajın tercümesi ve orijinali aşağıda bilgilerinize sunulmaktadır:
Son 72 saat içinde, EndFIP® destek ekibi olarak, haberlerde sürekli tartışılan koronavirüsün kedileri etkileyen virüs ile aynı olup olmadığını soran pek çok e-posta aldık. Bizimle temasa geçen bazı kişiler, virüsün kedilerden insanlara (ya da tersi) bulaşmasından endişe duyuyorlar. Korkuyu ve kaygıyı anlıyoruz. Özellikle de hepimiz, çok hızlı gelişen ve sadece birkaç gün önce “uluslararası kaygılarla halk sağlığı acil durumu” (“public health emergency of international concern”) olarak kategorize edilen, kapsamlı medya haberlerine maruz kaldık.
EndFIP® olarak, son zamanlarda (21 Ocak’ta yayınlandı) kedi korona virüsü (FCoV) hakkında ayrıntılı bilgiler vermesine rağmen, soruların artması nedeniyle, FCoV’nin insanları enfekte ETMEDİĞİNİ tekrarlamak gereğini duyuyoruz.
Koronavirüsler genellikle konakçıya özgüdür ve sadece yakından ilişkili türleri enfekte eder.
Herkesin anlayacağı terimlerle ifade etmek gerekirse, kedi koronavirüsü (FCoV) gastrointestinal sistemi tutan bir kedi virüsüdür. Medyada tartışılan koronavirüs 2019-nCoV olarak adlandırılır ve ilk olarak Çin’de tespit edilen bir solunum yolu hastalığının nedeni olarak gösterilmektedir.
İnsan koronavirüslerini tartışmak EndFIP® Global Girişimi’nin ilgi alanı dışındadır. 2019-nCoV’un neden olduğu bu solunum hastalığı salgını çok bulaşıcıdır. Ne yazık ki, 2019-nCoV yayılmaya devam ettikçe, doğrulanmamış, yanıltıcı ve bazı durumlarda açıkça yanlış bilgiler de yayılıyor.Şu anda hepimizin korku ve duygularla değil, tıp ve bilime dayalı kanıtlara dayanarak hareket etmemiz gerektiğini belirtmek önemlidir. İlgilenenler aşağıdaki siteleri ziyaret ederek kapsamlı ve zamanında bilgi alabilirler:
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://www.cdc.gov/coronavirus/
https://travel.state.gov/…/trave…/china-travel-advisory.html
EndFIP®’in vizyonu: her kedi sağlıklı kedidir. EndFIP®, dünya çapında kedi koronavirüsü hakkında farkındalık ve bilgi sağlamaya kendini adamıştır ve kedi koronavirüsü FCoV enfeksiyonunun ciddiyeti konusunda insanları doğru bilgilenmeye ve çok kedili ortamlardaki kedi koronavirüs (FCoV) enfeksiyonunu önlemek için kalıcı çözümler bulma konusunda çalışmaya teşvik etmeye devam edecektir.
Kedi koronavirüsü (FCoV) hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, www.endfip.com/etiology/ ziyaret edebilirsiniz.
EndFIP® olarak hepimiz, kendimizi kedileri sağlıklı ve mutlu tutmaya adadık.
www.endfip.com | www.LucaFundforFIP.com
2019-nCoV outbreak in China
In the last 72 hours, the EndFIP® support team has received more emails asking is the coronavirus constantly discussed in the news is the same one that affects cats. Some of the people contacting us indicated concerns about transmission of the virus from cats to humans and vice-versa. We understand the fear and anxiety, especially when we all are exposed to extensive media reports of a very rapidly evolving situation which just a few days ago was categorized as a “public health emergency of international concern”.
EndFIP® provided detailed information about feline coronavirus (FCoV) in a recent post (released on 21 January) but due to the nature of the questions, it is important to reiterated that FCoV does NOT infect humans. Commonly coronaviruses are host specific, only infecting closely related species.
In lay terms, feline coronavirus (FCoV) is a feline virus of the gastrointestinal tract. The coronavirus discussed in the media is named 2019-nCoV and was identified as the cause of an outbreak of respiratory illness first detected in China.
Discussing human coronaviruses is beyond the scope of the EndFIP® Global Initiative. This outbreak of respiratory illness caused by 2019-nCoV is a very fluid situation. Sadly, as the 2019-nCoV continues to spread so it does unverified, misleading and in some instances clearly false information. At this time, it is important to keep in mind that in issues involving medicine and science, we all need to act based on facts and not fear, evidence and not emotions. Those interested can get extensive and timely information by visiting the following sites:
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://www.cdc.gov/coronavirus/
https://travel.state.gov/…/trave…/china-travel-advisory.htmlEndFIP® has a vision: every cat a healthy cat. EndFIP® is committed to impart worldwide awareness and understanding of feline coronavirus and we will continue to encourage people to respect the seriousness of FCoV infection and inspire them to create lasting solutions to prevent feline coronavirus (FCoV) infection in multi-cat environments.
Want to learn more about feline coronavirus (FCoV). Visit: www.endfip.com/etiology/
All of us at EndFIP® are dedicated to keeping cats healthy and happy.
“Diyabetik Kedi” site yöneticisi
